Защото аз съм неговото момиче, за което той ще се жени.
Warum wollen Sie das wissen? Mister, hier ist seine Freundin, die er bald heiraten wird, Grund genug?
Освен, ако партито за което той говори не е за двойки.
Außer, dass die Party, von der er redet, eine Party für Singles ist.
Как би казал на най-добрият ти приятел, че спиш с момичето, за което той иска да се ожени?
Wie sage ich meinem besten Freund, dass ich mit der Frau schlafe, die er heiraten will?
Че правителството, за което той дори не е наясно не може да спре наемна убийца, която то самото е създало?
Dass die Schattenregierung, von der er nicht einmal etwas weiß, keine Attentäterin aufhalten kann, die sie selbst erschaffen hat?
Но всичко за което той попита бе, дали имам против да изхвърля боклука по път.
Aber er wollte mich nur fragen, ob es mir etwas ausmachen würde, den Müll nach draußen mitzunehmen.
Е, това е просто нещо, за което той е по-подходящ.
Nun, er ist in diesem Fall einfach besser dafür geeignet.
Всичко, за което той е работил, ще се разпадне на парчета.
Alles, wofür er gearbeitet hat, wird auseinanderfallen.
Филмовото студио, за което той работи и създава филми.
Das Filmstudio, für das er arbeitet, erschafft Geschichten.
Купил си е и нещо, за което той твърди, че е пожарна кола.
Außerdem hat er sich einen "Feuerwehrwagen" gekauft.
И макар че това беше наистина така, в душата си той искаше да чуе как Иисус участва в дискусиите, за което той знаеше от майка им.
Obgleich das der Wahrheit entsprach, so war doch sein geheimer Herzenswunsch, nach allem, was seine Mutter ihm erzählt hatte, zu erleben, wie Jesus sich an den Diskussionen beteiligte.
22 но се върна та яде хляб и пи вода на мястото, за което Той ти рече да не ядеш хляб, нито да пиеш вода там, затова тялото ти няма да се положи в гроба на бащите ти.
13:22 und bist umgekehrt und hast Brot gegessen und Wasser getrunken an dem Orte, von welchem er zu dir geredet hat: Iß kein Brot und trinke kein Wasser! So soll dein Leichnam nicht in das Grab deiner Väter kommen.
Тази вяра беше не благоговение пред традициите или чисто рационално вероучение, за което той се държеше като за свещен символ на вярата, а възвишен опит и дълбоко убеждение, което здраво го владееше.
Dieser Glaube war weder eine Verneigung vor der Tradition noch ein rein intellektueller Glaube, den er als heiliges Kredo betrachtete, sondern vielmehr eine sublime Erfahrung und tiefe Überzeugung, die ihn sicher trug.
Този празник е отличен повод да представите на вашето бебе това, за което той отдавна е мечтал.
Dieser Urlaub ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, Ihrem Baby das zu präsentieren, von dem es lange geträumt hat.
ж) незабавно да информира производителя за сигнали и доклади от медицински специалисти, пациенти и потребители относно предполагаеми инциденти във връзка с изделие, за което той е упълномощен представител;
g) unverzügliche Unterrichtung des Herstellers über Beschwerden und Berichte seitens Angehöriger der Gesundheitsberufe, der Patienten und Anwender über mutmaßliche Vorkommnisse im Zusammenhang mit einem Produkt, für das der Vertreter benannt wurde;
Тъй като тази риба е много подобна на камък и живеетя е повече в плитка вода, човек може да стъпи на него, за което той ще получи доза смъртоносна отрова.
Da dieser Fisch dem Stein sehr ähnlich ist und lebtes ist mehr im seichten Wasser, eine Person kann darauf treten, für die er eine Dosis von tödlichem Gift erhalten wird.
но се върна та яде хляб и пи вода на мястото, за което Той ти рече да не ядеш хляб, нито да пиеш вода там, затова тялото ти няма да се положи в гроба на бащите ти.
und bist umgekehrt, hast Brot gegessen und Wasser getrunken an dem Ort, davon ich dir sagte: Du sollst weder Brot essen noch Wasser trinken, so soll dein Leichnam nicht in deiner Väter Grab kommen.
По-късно вечерта Иисус даде на своите апостоли първия урок, темата на който беше произходът, природата и участта на нечистите духове. Но те не можаха да разберат смисъла на това, за което той говореше.
Später am Abend gab Jesus seinen Jüngern ihre erste Lektion über Ursprung, Wesen und Schicksal der unreinen Geister, aber sie konnten den Sinn dessen, was er ihnen sagte, nicht erfassen.
Едно нещо, за което той си мислил, е нещо, което повечето от нас приемат за даденост днес, но по неговото време не е било прието за даденост.
Eine Sache an die er dachte nehmen die meisten von uns heute als gegeben, aber zu seiner Zeit war das nicht selbstverständlich.
Това е резонансно явление, за което той е получил награда-стипендия Макартър, която е известна като Наградата за гениии, миналия септември, за неговото откритие.
Und es ist ein Phänomen der Resonanz für welches er sogar letzten September einen "MacArthur Fellowship Award" -- auch "Genius Award" (Preis der Genies) genannt -- erhielt.
4.2061920166016s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Er wird seine Arbeit haben. Alles, wofür er lebt. 